🎙️ARTIST: Nas Featuring Quan’
📣TITLE: Just A Moment
💿ALBUM: Street’s Disciple
📆RELEASED: (2004)
📍La Note Firebarzzz
Je dédie, ce post à tous ceux, qui possèdent, encore un peu d’humanité dans le Monde d’aujourd’hui. Que cette chanson serve de pont entre nos souvenirs et le paradis, un lien intangible mais puissant qui unit nos cœurs à jamais. À tous ceux qui dansent maintenant parmi les étoiles, cette mélodie est notre manière de vous dire : « Vous n’êtes pas oubliés. »
« Dans chaque note de ‘Just A Moment’ de Nas, résonne l’écho émotionnel de nos êtres chers qui ont trouvé leur repos éternel. Cette mélodie devient bien plus qu’une chanson, elle se transforme en un doux hommage, une dédicace musicale envoyée vers les cieux où nos proches se reposent. Les paroles chargées d’émotion révèlent des regrets et des réflexions universels, une mélancolie qui fait écho à nos propres sentiments envers ceux qui ne sont plus parmi nous.
~~~~
L’album Street’s Disciple de Nas, sorti en 2004, a marqué un tournant dans la carrière du rappeur légendaire. Au cœur de cet opus se trouve la piste émotionnelle « Just A Moment », en collaboration avec Quan et produite par L.E.S.
Street’s Disciple a été un succès critique et commercial, atteignant des sommets dans les charts. Avec plus de 2 millions d’exemplaires vendus aux États-Unis, l’album a consolidé la réputation de Nas en tant qu’artiste influent et visionnaire.
« Just A Moment » offre une perspective introspective sur la vie, la perte et le regretté manque d’attention envers nos proches de leur vivant. Nas et Quan délivrent des couplets poignants qui explorent la fragilité de la vie et la nécessité de saisir chaque instant.
Les paroles du titre soulignent le regret de ne pas avoir apprécié suffisamment les proches avant leur disparition. Les artistes exhortent l’auditeur à prendre un moment pour reconnaître la valeur de ceux qui les entourent, un thème universel qui résonne au-delà des frontières du rap.
La production impeccable de L.E.S. donne au morceau une atmosphère mélancolique et souligne l’émotion présente dans les paroles. Les échantillons musicaux judicieusement choisis créent une toile sonore qui complète le récit émotionnel du titre.
« Just A Moment » transcende le simple divertissement musical pour devenir une méditation sur la vie et la mortalité. Il incite à une réflexion profonde sur la manière dont nous traitons nos relations et rappelle l’importance de montrer de l’amour et de la reconnaissance avant qu’il ne soit trop tard.
« Just A Moment » de Nas, avec la collaboration de Quan et la production de L.E.S., offre bien plus qu’une simple chanson. C’est un rappel poignant de l’importance de chérir nos proches de manière constante, un message intemporel qui résonne encore aujourd’hui. Street’s Disciple reste un témoignage puissant de l’art et de la vision de Nas dans le paysage musical.
Post dédié à Mes parents, Ma Femme, et Mes Enfants.
La vie est courte .. profitons-en !
📍Lyrics
Yeah, and can we have another moment of silence ?
Ouais, et pouvons-nous avoir un autre instant de silence ?
For brothers who died from black-on-black violence
Pour les frêres qui moururent de la violence entre noirs
From here to the Dark Continent where rebels sell diamonds
D’ici au Continent Noir où des rebelles vendent des diamants
To clients all over the world, got little Black girls dyin’
A des clients à travers le monde entier, ayan leur filles noires mourrantes
And can we please pour some more liquors ?
Et pouvons-nous s’il vous plaît verser un peu plus de liqueur ?
For Will, Bokeem, Bar, Pappy — my niggaz
Pour Will, Bokeem, Bar, Pappy — mes négros
Here’s another Warrior Song from Nasty and Quan
Voici une autre « Warrior Song » (2) de Nas et Quan
It’s to him I pass the baton to carry this on
C’est à lui que j’ai passé le relai pour perpétuer ceci
Street’s Disciple, salute to those who’s gone with bullets
Disciple de la Rue, salut à ceux qui sont parti avec des balles
And I promise through rhymin’ Quan gon’ rep his life to the foolest
Et j’ai promis à travers mes vers que Quan consacrera sa vie aux plus fous
And can we please have a moment of truth ?
Et pouvons-nous s’il vous plaît avoir un instant de vérité ?
For soldiers and troops away with helmets and boots
Pour les soldats et les troupes là-bas avec casques et bottes
And families back home who pray they make it home safe
Et leurs familles de retour à la maison prient pour qu’ils puissent rentrer sains et saufs
Hopin’ that they don’t get hit with a stray or missiles
Espérant qu’ils ne se feront pas avoir par balle perdue ou un missile
This is just a moment to let you all know that we miss you
Ceci est juste un moment pour vous faire savoir que vous nous manquer tous
Mommy I’m still here, wishin’ I was there with you
Maman je suis toujours là, souhaitant avoir été là avec toi
Let’s take ’em home
Ramenons-les à la maison
As day comes and night falls
For the rest of our life we’ll miss y’all
And even though life must go on, we’ll still mourn
While wishing y’all were home
[Verse 3 : Quan]
[3e Couplet : Quan]
And can we please have a moment to mourn ?
Et pouvons-nous s’il vous plaît avoir un instant pour pleurer ?
For Pac, Biggie and Pun ’cause through us they live on
Pour 2Pac, The Notorious B. I. G. et Big Pun car à travers nous ils vivent encore
Jam Master Jay, Freaky Ty and Alliyah
Jam Master Jay, Freaky Ty et Aaliyah
Big L and Left Eye, when we die we wish to see ya
Big L et Left Eye, quand nous mourrons nous espérons vous voir
Can we please have a moment for children ?
Pouvons-nous s’il vous plaît avoir un instant pour les enfants ?
Who got raped or murdered, or trapped in the system
Qui ont été violés ou tués, ou piegés par le système
Who never knew their father, never learned to dream
Qui n’ont jamais connu leur père, jamais appris à rêver
But was guided by drug dealers, killers and crack fiends
Mais qui ont été guidés par des dealers de drogues, des tueurs et des accros au crack
For single mothers that’s forced to play mom and dad
Pour les mères célibataires forcées de jouer la maman et le papa
Bustin’ her ass to give her kids shit she never had
En donnant son cul pour pouvoir donner à ses gosses ces trucs qu’elle n’a jamais eu
For my niggaz in the pen hopin’ rhymes’ll get ’em signed
Pour mes négros au pénitencier espérant que leurs rimes les feront signer (sur un label)
So when released, they can say bye to a life of crime
Et alors une fois réalisées, ils pourront dire adieu à une vie de criminel
For every mother that held a son in the street bleedin’
Pour chaque mère qui a tenu son fils dans les rues en saignant
Cryin’ a song of sorow to dark and deep for speakin’
Pleurant une chanson plein de chagrin à l’obscur et au profond pour parler
Just a moment outside the day to day struggle
Juste un instant dehors au jour le jour la bataille
To let the ones we really care about know that we love ’em
Pour laisser ceux dont nous prenons vraiment soin savoir que nous les aimons
As day comes and night falls
For the rest of our life we’ll miss y’all
And even though life must go on, we’ll still mourn
While wishing y’all were home
~~~~
À lire aussi
- « Lettre adressée à mes amis blancs qui ne voient pas où est le problème… » – Virginie Despentes
- Garland Jeffreys – Hail Hail Rock ‘N’ Roll – Album: Don’t Call Me Buckwheat (1991)
Si tu apprécies le post, n’hésite pas à laisser un commentaire ou un ❤️. C’est toujours bon pour la motivation et pour la survie du site.
